“ ¡Déjame mirarte todavía, oh, muro que rodeas a esos lobos! ¡Húndete en tierra, y sucumba Atenas! ¡Madres de familia, haceos impúdicas! ¡Hijos, no obedezcáis más! ¡Esclavos y locos, arrojad de sus bancos del Senado a los viejos de frentes graves y arrugadas, y administrad en lugar suyo! ¡Conviértete a la corrupción general, joven virginidad, y hazlo a la vista de tus padres! ¡Resistíos, banqueros quebrados, y en vez de pagar vuestras deudas, sacad un

cuchillo y herid en la garganta a vuestros acreedores! ¡Servidores asalariados, vuestros

graves amos son ladrones de manos largas que saquean legamente! ¡Servidora, ve al

lecho de tu amo, que tu ama está en el burdel! ¡Hijo de dieciséis años, empuña la muleta

almohadillada de tu anciano padre cojo, pégale y sáltale los sesos!

 

¡Piedad y temor, religión para los dioses, paz, justicia, verdad, respeto doméstico, reposo

nocturno, vecindario bueno, instrucción, modales, misterios, profesiones, jerarquías,

observancias; costumbres, leyes, confundíos con lo contrario, y reine la confusión por

doquiera! ¡Peste contagiosa para el hombre, amontónense tus fiebres poderosas e infecciosas sobre Atenas, madura ya para la ruina! ¡Fría ciática, deja tullidos a nuestros senadores, y que sus miembros rechinen como sus costumbres! ¡Lujuria y libertinaje, deslizaos por el espíritu y la médula de nuestra juventud para que pueda luchar contra la corriente de la virtud y anegarse en la podredumbre! ¡Sarnas y pústulas, sembrad vuestros